• Tervetuloa uudistetulle moottoripyora.org -foorumille! Onko ongelmia? Palautetta? kerätään tähän ketjuun kootusti asiat. Mikäli et pääse ketjuun kirjoittamaan, voit myös olla sähköpostilla yhteydessä. Teknisen tuen sähköposti löytyy yhteystiedot -sivulta. Mikäli et pääse kirjautumaan, yritä ensin salasanan palautusta.

Motorrad-lehti ilmestyy suomeksi

  • Keskustelun aloittaja Keskustelun aloittaja Hannula
  • Aloituspäivä Aloituspäivä
Mä en tietääkseni ole itseäni erityisen nopeaksi mainostanut ja jos linkistäsi katsoo niin kaikki monopostot on ihan eri sekuntiluvuilla kuin prätkät, tietääkseni ne ovat autoja.
 
Onko kellään tarkenpaa tietoa lehden ilmestymisestä kun marraskuu? Voiko sitä tilata jo jostain?
Löysin vain saksankielisenä 120e/vuosi.
 
Mites noi lehdet, Motorrad ja Bike oikein eroaa toisistaan? Päätoimittajat ovat eri henkilöt, mutta avustajat kummallakin lähes kaikki samat??? Luulisi kilpailevilla lehdillä olevan eri avustajat. Kaiketi Suomi on sitten niin pieni maa, että avustajista on noin huutava pula. :-(
Onnea vaan uudelle lehdelle. Jos vihdoinkin saataisiin uutta sisältöä. (vaikka vanhalla henkilökunnalla tuskin onnistuu) Bike voisi terästäytyä ja aloittaa tuoreella asenteella uuden 'päätoimittajan' myötä. Vanha avustajakaarti vielä oudoksuttaa, iso osuus sillä on kuitenkin lehden sisällön onnistumiseen.
Mites, jos kaikki vielä ostaisi Saanon testit, nuo journalismin kukkaset.
 
Jos mennään Autobildin linjoilla, käännöksiä ovat 80 %:sti ja niinhän tuo Bikekin on ollut ja on. Jopa MP-Maailmassa ja Moto1:ssä " ulkomaankirjeenvaihtajien " osuus on melko suuri lehden toimituksellisesta tekstistä. Ei meillä ruuti riitä saksalaisittain perusteellisiin mp-testeihin. Veijo Saano on poikkeus, mutta taitaa käyttää omia rahojaan suurimmaksi osin. MP-Maailman "kestotesti" on vain yhden pyörän kesäsurautus ja siihen hommaan riittää vapaaehtoisia.
 
Mikä laatu Bikessä oli? Jutuista tuntu että lehden ainut tarkoitus oli päästä ajamaan uusia pyöriä ja lujaa. Viimenen pisara oli maanmainio testi, katurenkaat märällä... Kai sitä voi testiä noinkin tehdä, katurenkaat alle märälle radalle ja reikäpäänä rataa ympäri, ainut mittari kello.
Bike on käsittääkseni käännetty lähes täysin testien osalta vastaavasta ulkolaisesta aviisista. Testit ovat ooh aah markkinasuolausta, niistä katselee lähinnä kuvat ja numeroarvot.. mitkä painetaan väärälle sivulle(sisällysluettelo ei pitänyt kutiaan useammin kuin kerran) ja hälyttävän monesti väärin tai niitä ei ole saatavilla. Minulle tuli Bike vuoden päivät lahjana, ja jostasin kumman syystä en viitsinyt uusia tilausta. Saman tavaran saa kunnollisena brittiläisistä lehdistä halvemmalla.

Jos jokainen testi ajetaan ratanahkat päällä jossain Sevillassa niin eikö se silloin ole ratapyörälehti? Kun luin 80's superbike revikkaa en oikein tiennyt miten siihen pitäisi suhtautua. Täytettä. Sitäkait se oli. Sitten siihen sekaan sotketaan enskahommaa ja jotain historikkia ja myyntipalsta. Tuloksena käsittämätön sillisalaatti josta saa vain hyvin vähän irti. Revikkana Diavel testi oli juuri sitä itseään. Ei mitään sanottavaa ja puolet revikasta oli lähinnä markkinapuhetta. Siihen päälle taas netistä kopsattu kuva rungosta ja captioni tyyliin "tässä runko". Ymmärrän kyllä, että suomalaisella porukalla ei ole samoja rahkeita kuin ulkolaisilla, mutta tuo menee kyllä jo täysin rahastukseksi jos ei viitsitä paikoin edes oikolukea noita käännöksiä. Ensimmäisiä kertoja kun aviisia lueskelelin ihmettelin, miten joku suomalainen voi kirjoittaa niin käsittämättömästi, mutta asia selkes kun katseli vähän kuka jutun on kirjoittanut ja kuvat ottanut.

Vähän pelkään, että tämä Suomen Motorrad tulee olemaan samaa tavaraa. Testaamisesta huolehtivat Hans ja Friz ja taitosta Babelfish. Parhaimmillaan Motorrad olisi prätkien Tekniikan Maailma. Mistähän se johtuu, että TM kirjoittaa ja on aina kirjoittanut parhaimmat revikat pyöristä ja jutut ovat monesti vain sivun mittaisia? Kerran vuodessa kun julkaistaisiin TM johon on koottu kaikki vuoden revikat prätkien saralta niin muuta ei paljon kaipaisi.

Kuten zetori1400 tuossa jo toi esille, prätkähomma Suomessa on vain osittain radalla revittämistä. Normaalimotoristia vähemmän kiinnostaa tosiaan tuollaiset ratarengastestit, ainakaan itseäni ei. Renkaista saa paljon enemmän ja parempaa informaatiota esimerkiksi netistä.

Mutta BMW:n vilkkuratkaisun jokanumeroinen moitinta! Miten sen käy Motorrad Suomi lehdessä?

Elämme jännittäviä aikoja. Saattaa jopa paljastua siirtyvän porukan rooli lehden teossa?
 
Ensimmäisen Motorrad numeron olisi, käsitykseni mukaan, tarkoitus ilmestyä 25.11.2011, eli piakkoin.

Se mitä tulee noihin avustajiin, niin sen verran voinen valottaa omaa osuuttani, että Motorradin puolelle siirryin. Viimeisin kirjoitukseni Bikessä, tällä haavaa, oli edellisessä numerossa. Muiden avustajien osuudesta en osaa sanoa mitään.

Ja ihan yleinen kommentti noihin juttujen sisältöihin, olipa lehti mikä tahansa, niin kannattaa katsoa jutun tekijän / tekijöiden nimet ennen kuin ihan mahdottomasti haukkuu juttua tai lehteä. Osa jutuista on käännösjuttuja ja niiden kohdalla se haettu kohderyhmä ei välttämättä tänne peräpohjolan motoristeihin aina ihan osu.

http://www.motorrad.fi
 
Osa jutuista on käännösjuttuja ja niiden kohdalla se haettu kohderyhmä ei välttämättä tänne peräpohjolan motoristeihin aina ihan osu.

http://www.motorrad.fi
No eikö tommosia juttuja ole melko turha julkaista täällä sohjolassa? Jos vaikka perussa laskee kokapuunlehden hinta, niin eikai sitäkään kannata täällä missään tarjouslehdessä julkaista?
No tuohon on hankala sanoa mitään, koska en tuollaisista asioista päätä. Moiset kysymykset kannattaa suunnata kyseisen lehden toimitukselle.

Toin vain oman huomioni aiheesta esille, yleisellä tasolla. Vielä en osaa edes sanoa mitä ensimmäinen Motorrad tulee pitämään sisällään, joten senkin arvostelu lienee kohtuu turhaa vielä tässä vaiheessa. Se että käännösjuttu ei täysin osu kohderyhmäänsä, ei tarkoita sitä etteikö siinä olisi kuitenkin asioita jotka kohderyhmän ulkopuolellekin sopisi pienen sovelluksen tai ajattelun jälkeen.
 
Eihän niitä ole pakko lukea/tilata/ostaa jos ko. aviisi vituttaa jo valmiiksi..
tounge.gif
 
Ja ihan yleinen kommentti noihin juttujen sisältöihin, olipa lehti mikä tahansa, niin kannattaa katsoa jutun tekijän / tekijöiden nimet ennen kuin ihan mahdottomasti haukkuu juttua tai lehteä. Osa jutuista on käännösjuttuja ja niiden kohdalla se haettu kohderyhmä ei välttämättä tänne peräpohjolan motoristeihin aina ihan osu.
Hmm? Lehteä kuitenkin (Bikestä puhun) siis ihan myytiin täällä peräpohjolassakin. Meille peräpohjalaisille. Oletuksella että ...?
 
Ja ihan yleinen kommentti noihin juttujen sisältöihin, olipa lehti mikä tahansa, niin kannattaa katsoa jutun tekijän / tekijöiden nimet ennen kuin ihan mahdottomasti haukkuu juttua tai lehteä. Osa jutuista on käännösjuttuja ja niiden kohdalla se haettu kohderyhmä ei välttämättä tänne peräpohjolan motoristeihin aina ihan osu.
Hmm? Lehteä kuitenkin (Bikestä puhun) siis ihan myytiin täällä peräpohjolassakin. Meille peräpohjalaisille. Oletuksella että ...?
Sylettää ne aviisit jotka ovat alkaneet käyttää toimittajien niminä "XXX -lehden testiryhmä" tai muuta vastaavaa... Ja sitten jutussa mainitaan "mielestäni"... siis kenen mielestä? Testiryhmän vai?

Moto ykkönen on siinä mielessä rehellinen että toimittajien asennetta ja mielipidettä ei edes yritetä piilottaa vaan juttu on toimittajansa lapsi.

Monessa lehdessä voisi ottaa tavaksi toimittajan esilletuomisen sen sijaan että yritetään kertoa jostain ominaisuudesta tyyliin "BMW:n vilkkuratkaisu on yleisesti huonoksi todettu" kun käytännössä toimittaja itse ei siitä pidä.
 
Mp-kaveri -vannoutunut germaanisten kulkuneuvojen käyttäjä - tilasi Das Motorradin aus Finnisch. Selasin kylässä käydessäni lehtykäisen läpi. Ihan positiivisen kuvan sain. Itsellä ei tarvetta tilata kun voinen jatkossa lukea hänen lehteään...
 
Ja ihan yleinen kommentti noihin juttujen sisältöihin, olipa lehti mikä tahansa, niin kannattaa katsoa jutun tekijän / tekijöiden nimet ennen kuin ihan mahdottomasti haukkuu juttua tai lehteä. Osa jutuista on käännösjuttuja ja niiden kohdalla se haettu kohderyhmä ei välttämättä tänne peräpohjolan motoristeihin aina ihan osu.
Hmm? Lehteä kuitenkin (Bikestä puhun) siis ihan myytiin täällä peräpohjolassakin. Meille peräpohjalaisille. Oletuksella että ...?
Sylettää ne aviisit jotka ovat alkaneet käyttää toimittajien niminä "XXX -lehden testiryhmä" tai muuta vastaavaa... Ja sitten jutussa mainitaan "mielestäni"... siis kenen mielestä? Testiryhmän vai?

Moto ykkönen on siinä mielessä rehellinen että toimittajien asennetta ja mielipidettä ei edes yritetä piilottaa vaan juttu on toimittajansa lapsi.

Monessa lehdessä voisi ottaa tavaksi toimittajan esilletuomisen sen sijaan että yritetään kertoa jostain ominaisuudesta tyyliin "BMW:n vilkkuratkaisu on yleisesti huonoksi todettu" kun käytännössä toimittaja itse ei siitä pidä.
Jep... Toimittajat voisivat lukea yöt .ORGia, niin osaisivat kertoa oikean enemmistön mielipiteen asioista. Täältä palstalta löytyisi se oikea tieto, kuten penarin paskat perät ja delvacin halvat ominaisuudet laatikon korjauksessa. Ei tarvitsisi toimittajan tuoda omia mieltymyksiä esille ollenkaan.
biggrin.gif


Ja itse lehdestä sen verran, että onhan tuo radalla hiturointi mopoilla kieltämättä aika naurettavaa homostelua, joten miksi sitä mitään ratatestejä pitämään. Olisi paljon mielenkiintoisempaa isolle yleisölle, kun olisi enemmän testejä siitä mitkä renkaat näyttävät parhaalle, kuinka pitkät hapsut on rock yms. real biker meininkiä. Rapamahaisia custom-kuskeja ja tissejä olisi myös tosi kiva nähdä lehdessä, vaikkapa teknisten tietojen sijasta.
 
Kävin läpi tota 1. versiota ja todella hyvältä näyttää. Jos jatko on tätä tasoa, lehtimarkkinat on muuttuneet! Ostin ton ja mikä hauskinta, Hirvensalmelta
biggrin.gif
tounge.gif
 
Eka Motorrad ostettu ja vähän sekava kuva jäi... Pitää vielä kelata ajatuksella läpi, etenkin sen megatestin idea jäi vähän auki. Banditin purku taas oli aivan rautaa, abs-jarruvertailu oli "ihan kiinnostava".

Mutta kyllä vuosikerta joululahjaksi kelpaisi
wink.gif
 
Back
Ylös