Saksan kirje

[Sjuggen]

Ei näytä n. 10 vuotta sitten luetut saksan alkeet 1 ja 2 riittävän tähän, eikä kuukkelin käännös juurikaan auta.

Kiinnostava pyörä olisi germaanilla myynnissä, mutta ilmoituksessa sanotaan seuraavaa:
benötigt man einen deutschen Brief.

Se ei varmaankaan halua kanssani kirjekaveriksi, mutta mitä?

 

[rottatutkija]

Se tarkoitta varmasti että tarvit saksalainen rekisteriote! Ilmeisesti pyörällä ei oo semonen.
Jos voin muuten auta laitta viesti tulemaan. Mun saksan kielitaito on ihan ok!

 

[Shikyo]

Varmuudella en osaa sanoa, mutta olisko pyörä mahdollisesti ostettu ulkomailta ja täten sitä ei ole vielä rekisteröity Saksassa?

 

[rottatutkija]

Ilman muuta! pystytkö lähetämään ilmoitus linki sitten voin tarkista!

 

[Sjuggen]

Rottatutkijalle lähti priva.