Ehdotus: Engl kielinen osio

[Go-Za]

Tiedä nyt sitten kannattaako tälle vanhalle tehdä isoja juttuja, mutta jospa tämä ei ole niin iso juttu?
Mutta ehdotan että lisätään englanninkielinen osio erilaisia asioita ja kysymyksiä varten. Suurin osa meistä puhuu/ kirjoittaa jonkinlaista rallienglantia... Ja Suomi on täynnä joko täällä asuvia tai vain käymässä olevia ulkomaalaisia motoristeja.

 

[Batmanninja]

Kyllähän tossa on ideaa, jonkunlaista Suomen matkailunedistämistä tämäkin. Itsekin on tullut paikallisia foorumeita tullut tutkittua kun on hakenut reitti- ja nähtävyysvinkkejä hakenut omille reissuille mm. Saksaan ja Itävaltaan.
Esim. vaihtoehtoisia reittejä pohjoiseen voisi olla mistä aloittaa, viamichelin.de antaa vain 3 eri päätiereittiä Hel-Roi välille ja niistä ei kyllä mototuristi kauheasti irti saa.

 

[tonttuj]

Aivan turhaa ajanhukkaa.
Niin monella foorumilla nähnyt saman, pari käyttäjää haluaa ulkomaankielisen osion.
Sitten sinne tulee 10 viestiä alkuvaiheessa ja se oli sitten siinä.
Ulkomaalaiset tai turistit eivät tällaisia foorumeja löydä, seuraa tai käytä. Valitettava totuus.

 

[Go-Za]

Jee jee, positiivisuus kunniaan!! Eikä mitään muutoksia ikinä mihinkään! Pysytään vanhassa ja "hyväksi todetussa" (joka siis hitaasti kuolee...?) Se on kuulkaa niin että muutos on aina mahdollisuus!

 

[pxu]

Kannatetaan. Jos joku siihen on valmis "hukkaamaan aikaansa" niin se ei liene keneltäkään muulta pois.

Jos yksikin vieraileva ulkomaalaismotoristi saa apua ja vinkkejä vaikkapa nähdäkseen enemmän ja maamme parempia puolia niin sehän on matkailunedistämistä. Ja antaisi meistä suomalaisista ehkä positiivisemman kuvan...

Se kuinka oikeaan paikkaa löytäisivät lienee siitä kiinni miten hakusanoja osataan jakaa.

 

[shyhander]

Ei ulkomaalaiset lue, koska netin syövereistä on käytännössä aika vaikea löytää tällaista foorumia jos ei osaa suomenkieltä. Ovelimmat voinee käyttää sanakirjaa tai google translatea avainsanojen kääntämiseen ja haku sitten niillä.

Musta joku FAQ Espanjaksi/Englanniksi/Ranskaksi/Saksaksi vois riittää. Sillon matkailija saattaa löytää reissua googlaessa tän paikan ja jolleimuuta niin tiedon että täältä ja yleensä Suomessa muutenkin voi kysyä/puhua Englanniksi.

FAQ:n lisäks joku perusreitti-ideat mp:llä Turusta-Hesasta itään/pohjoiseen/länteen vaikka.

 

[Maaemo]

Ehkei ne ulkomaalaiset lue ja löydä, mutta kuten jo todettu, Suomessa on myös täällä enemmän tai vähemmän vakituisesti asuvia suomea taitamattomia motoristeja. Tänäkin kesänä törmännyt (onneksi ei kirjaimellisesti ) muutamaan ja olisi kiva suositella foorumia jos/kun kaipaavat neuvoja ja ajoseuraa jne. jne. mutta kieli... Olen sitten tyytnyt mainostamaan vain motocachingia (se kun on enkuksikin), mutta kätköily ei ehkä vastaa muuhun kuin ideoihin ajokohteista, se sosiaalinen puoli siellä ei ole ihan samanlainen kuin täällä (siksi taitaa lähes kaikki aktiivikätköilijät olla täälläkin).

 

[Nitrous]

Ehkei ne ulkomaalaiset lue ja löydä, mutta kuten jo todettu, Suomessa on myös täällä enemmän tai vähemmän vakituisesti asuvia suomea taitamattomia motoristeja. Tänäkin kesänä törmännyt (onneksi ei kirjaimellisesti ) muutamaan ja olisi kiva suositella foorumia jos/kun kaipaavat neuvoja ja ajoseuraa jne. jne. mutta kieli...

Äkkiseltään uskosin, että kun vaan alottaa topicin täällä niin kyllä vinkkejä tulee. Sen verta sujuvaa lontoon murretta suurin osa täällä kuitenkin puhuu. Eli rohkeesti vaan vinkkaamaan tänne suuntaan myös suomea puhumatonta porukkaa.

 

[Goofy S]

Aina kannaattaa yrittää ja kokeilla jotain uutta.
Kuka tahansa voi aloittaa uuden ketjun ja muut jatkaa halutessaan tarinaa.
Kunhan aiheet jollain tavalla liittyvät mopoiluun.

 

[AXP]

Idea on ihan hyvä.

Jottei se lässähtäisi heti alkuunsa, sen pitäisi saada riittävästi selkeää näkyvyyttä. Jonkinlainen lontoonkielinen "tuoteseloste", jossa kerrotaan ORGista ja -laisista sekä mitä apua/hyötyä vieraskielisille olisi tarjolla. Jos itse asettuu turistin ajosaappaisiin, tulee mieleen, että ainakin reitti-, majoituspaikka- ja ruokapaikkavinkkejä sekä tietoutta mielenkiintoisista käyntikohteista tarvittaisiin. Myös mahdollinen apu tien päällä ongelmien ilmaantuessa olisi varmasti arvostettua.

Faceen kannattaa myös laittaa vastaava seloste ja linkkiä tänne.

 

[S^Hansu]

Etusivulle Yläreunaan linkki Foreign -osiolle. Minimaalisella sisäänkirjautumisvaivalla, mielellän ilman.

Ajatuksena hieno, mutta saattaa tosiaan olla melko hiljainen. Jos esim. ihan englanninkielinen General Chat -threadi pysyis päivittäin kirjoitettuna elossa niin olis savutus.

 

[Fredde_V]

Tänäkin kesänä törmännyt (onneksi ei kirjaimellisesti )

Pakko kertoa hauska anekdootti. Ainut suomea taitamaton, johon kesällä ratapäivillä "törmäsin", löytyi kun etsin idioottia joka veti hirveen kammo-ohituksen musta palmasissa ja sen jälkeen melkeen nurmikon kautta oikealta ohi vauhtivasurissa edellä olevasta.

 

[GuessWho]

Aivan turhaa ajanhukkaa.
Niin monella foorumilla nähnyt saman, pari käyttäjää haluaa ulkomaankielisen osion.
Sitten sinne tulee 10 viestiä alkuvaiheessa ja se oli sitten siinä.
Ulkomaalaiset tai turistit eivät tällaisia foorumeja löydä, seuraa tai käytä. Valitettava totuus.

Tismalleen ja täysin samaa mieltä. Tosin jos tuohon nyt yhden lisäosion laittaa sitä varten, ei se ole järin iso ponnistus. Miksikään kuolevan foorumin pelastajaksi siitä ei kyllä ole, se on satavarmaa. Tosin en näe että se suurempaa pelastusta tarvisikaan. Hyvin näyttää tämä elävän voivan näinkin.

 

[AMatu]

Terve,
Tää kuulosta tosi hyvältä, myös paikan päällä esim. letkaajossa tai tapahtumassa vois olla joku kääntämässä tai kertomassa aikataulut, säännöt ect.... Jos on tarvetta niin mielellään autan. Löyty, englanti, ruotsi, venäjä kieli taidot hyvällä tasolla.

 

[Nitrous]

Terve,
Tää kuulosta tosi hyvältä, myös paikan päällä esim. letkaajossa tai tapahtumassa vois olla joku kääntämässä tai kertomassa aikataulut, säännöt ect.... Jos on tarvetta niin mielellään autan. Löyty, englanti, ruotsi, venäjä kieli taidot hyvällä tasolla.

Esim. Ajotaito -kursseja on vedetty tarvittaessa englanniksi.

 

[Maaemo]

Äkkiseltään uskosin, että kun vaan alottaa topicin täällä niin kyllä vinkkejä tulee. Sen verta sujuvaa lontoon murretta suurin osa täällä kuitenkin puhuu. Eli rohkeesti vaan vinkkaamaan tänne suuntaan myös suomea puhumatonta porukkaa.

Varmasti näinkin (ja kyllähän tätäkin olen yrittänyt vinkata noille "ulkomaalaisille"), mutta kynnys aloittaa keskustelu olisi varmasti pienempi, jos olisi valmiiksi yksi osio englanniksi . Ihan jos ajattelee asiaa toisin päin ja asettuu itse kieltä taitamattoman asemaan, niin tulisiko itse kovin helpolla aloitettua esim. italialaisella foorumilla keskustelu englanniksi, jos siellä ei mitään paikkaa sille olisi.

 

[JMH]

Varmasti näinkin (ja kyllähän tätäkin olen yrittänyt vinkata noille "ulkomaalaisille"), mutta kynnys aloittaa keskustelu olisi varmasti pienempi, jos olisi valmiiksi yksi osio englanniksi . Ihan jos ajattelee asiaa toisin päin ja asettuu itse kieltä taitamattoman asemaan, niin tulisiko itse kovin helpolla aloitettua esim. italialaisella foorumilla keskustelu englanniksi, jos siellä ei mitään paikkaa sille olisi.

Omasta puolesta vastaan, että tulisi. Italiassa on apriliatietämystä.

 

[SUOLA]

Pakko kertoa hauska anekdootti. Ainut suomea taitamaton, johon kesällä ratapäivillä "törmäsin", löytyi kun etsin idioottia joka veti hirveen kammo-ohituksen musta palmasissa ja sen jälkeen melkeen nurmikon kautta oikealta ohi vauhtivasurissa edellä olevasta.

Hyvin meni ajakokous tuolloin - vai? Eipä ollut englanninkielen taitoinen - tulkattiin ohjeita varikolla suomenkielestä englanninkielellä ranskaksi . Keskustelu sääntöjen noudattimesesta orgin kieskustelufoorumilla miten pitäisi toimia ratapäivillä - viisastelujen jälkeen - pysähtyi, kun ilmeni, että kaveri ei ole suomenkielen taitoinen - että sillai.

 

[Go-Za]

Aina kannaattaa yrittää ja kokeilla jotain uutta.
Kuka tahansa voi aloittaa uuden ketjun ja muut jatkaa halutessaan tarinaa.
Kunhan aiheet jollain tavalla liittyvät mopoiluun.

Mä nimenomaan en tarkoittanut ketjua vaan osiota (Joita tällä hetkellä ovat: Yleistä keskustelua, Matkailu ja reitit, MP-tapahtumat & rata-ajopäivät, Motopörssi, Asiaa ja vähän vierestäkin sekä Aluefoorumit (+ Yksityinen alue).
Eli noihin lisättäisiin vielä engl. kiel osio. Siellä voitaisiin sitten sisällä alotella eri aiheista omia ketjujaan.

 

[Sukke]

Uusi osio otsikolla "In English", johon saa sitten aloitella omia ketjuja tai osallistua jo olemassa oleviin. Ei ole vaikeeta, eikä keneltäkään pois.

Matkaendurot saitilla tänä kesänä Tšekistä kaveri kyseli reittejä googlen kääntämällä suomella, vastaukset sai kyllä englanniksi Monikohan on saitin löytänyt, mutta jättänyt kyselyt tekemättä, kun ei ole ollut yhteistä kieltä.